Chegou hoje às bancas, em Inglaterra, um dos livros mais aguardados do ano. The Fall of Arthur, de J.R.R.Tolkien, é um longo poema épico em verso aliterativo que permaneceu intocado no espólio de Tolkien durante cerca de oitenta anos...
Ainda não há data fixa para um eventual publicação em língua portuguesa, que a chegar, será com a chancela da editora Publicações Europa-América, responsável pela introdução das obras de Tolkien no universo das publicações na língua do nosso país...os nossos leitores roem-se de suspense!
Entretanto, a versão inglesa pode ser adquirida em lojas como a FNAC, ou por encomenda diretamente do Reino Unido. O preço da encomenda não costuma ser muito caro e compensa, pois costuma ficar mais em conta do que uma tradução; de qualquer modo, o preço do livro deve, como é usual, vir a diminuir gradualmente...
Entretanto, para os nossos leitores mais ávidos, aqui deixamos, como aperitivo, as primeiras linhas deste novo poema daquele que foi já classificado como "o autor do século XX":
"Arthur eastward in arms purposed
his war to wage on the wild marches,
over seas sailing to Saxon lands,
from the Roman realm ruin defending.
Thus the tides of time to turn backward
and the heathen to humble, his hope urged him,
that with harrying ships they should hunt no more
on the shining shores and shallow waters
of South Britain, booty seeking..."
Sem comentários:
Enviar um comentário