Votos de Natal de Rita Vilela

http://rita-vilela.blogspot.com/

http://www.7oniris.blogspot.com/

https://www.facebook.com/livros.Rita.Vilela

Carta ao Pai Natal

Lisboa, 23 de Dezembro de 2011

Querido Pai Natal

Sei que, ao leres isto, vais achar esta minha carta muito tardia. É-o, efectivamente. Ou melhor, seria, se eu viesse pedir as coisas que, normalmente, somos instigados pela nossa natureza - tão bela, mas tão corruptível - a pedir no Natal. Não te preocupes, não venho pedir nem mesmo livros! - que dizer, então, de outras bagatelas como brinquedos, adornos, jogos, e outros que tais?

Queria, acima de tudo, desabafar com alguém de confiança - esse é um dos maiores presentes que podemos receber, ter alguém de confiança com quem possamos falar...acredita, Pai Natal, vai sendo coisa rara nestes tempos tristes e desoladores - e, depois, fazer-te uns pedidos especiais. E falar é aquilo de que mas preciso neste momento. Não morro de frio nem de tédio, por enquanto, embora possa morrer de cansaço mental (não te rias, velhote). Mas pode-se morrer de isolamento. Assim, cá vão uns desabafos...

Ando neste mundo há quase duas décadas e, conquanto tenha vivido bons momentos, começo a achar que nos estamos lentamente a afundar na mesquinhez e em maus valores, enquanto espécie. Não sei quanto tempo vamos poder aguentar-nos assim. Como escrevi noutro lado, o ser humano está em vias de "deixar de ser admirável". Porque o ser humano é admirável...mas parece que isso tem os dias contados. Decerto, ter-te-ás apercebido, durante as tuas viagens à volta do planeta, de que algo está a mudar para pior. Mesmo agora, nesta adorável época do Natal, parece que a "árvore da vida" já não se apresenta tão fresca e sã, tão verde e cheia de...vivacidade. Amodorramo-nos no nosso próprio lixo. Isto não está certo. Os sinais, às vezes, estão nas pequenas coisas. Às vezes? Não! Sempre. Das pequenas coisas é que se subentendem grandes mudanças. E está uma grande mudança em andamento, ainda não é visível, mas está apara vir e não trará nada de bom. 

Assim queria deixar-te aqui um pedido, pois tu é o símbolo do espírito do Natal, que ajuda a renovar aquela atmosfera especial e a revelar a bondade inata nos homens. Peço-te que existas e prometo tentar avivar este espírito nas pessoas à minha volta. Se mais pessoas derem os seus lugares a idosos no autocarro, se menos ciganos viverem à custa da sociedade e ainda reivindicarem melhor, se houver mais respeito e mais desvelo para com que tem cabelos brancos e idade avançada, se houver mais cuidado com o próximo, mais amizade a quem vive neste mundo, se houver mais solidariedade, então é porque estamos a conseguir fazer a diferença, Pai Natal. Uma voz apenas a pregar no deserto não converte todo o deserto, mas ouve-se melhor do que numa algazarra de muitas vozes a dizer o mesmo. Por isso, porque não tentar? O mundo é nosso, a vida também - e só temos uma - porque não fazer a diferença, mesmo que seja pela simples negação ao que está mal. Podemos dizer muito sem abrir a boca ou esboçar um gesto.

Os olhos são o nosso canal para dar ao mundo e receber do mundo, pois é por eles, muitas vezes, que orientamos todos os outros sentidos...falo dos olhos da mente e do coração, dos quais estes vidrinhos coloridos que temos na cara são só a expressão, a "janela da alma". O desafio é tentar mudar os olhos com que as pessoas vêem o mundo. Acabamos por ver muito pouco e o que vemos é o que somos. Há pessoas que só vêem as coisas com maldade já nos olhos, outros com egoísmo, outros com cepticismo, outros com indiferença. Mas outros há que vêem de outras maneiras. Creio que ainda é possível existir, algures entre estes biliões de seres humanos que por aí há, amor, dedicação e amizade sinceros. É como uma flor na neve. Mas enquanto a flor existir há esperança de sementes e a esperança é a última a morrer. Mas haverá alguém para ter esperança? Esperemos que sim...

Bem, Pai Natal, já te tomei tempo demais, tens muitas coisas para pôr a bordo do trenó, estou certo. Por isso, peço-te apenas mais uma coisa: que me dês força para desempenhar o meu papel e para aguentar o barco em que vou. Não sei se o podes fazer, mas creio que sim, porque, como dizia um filme que eu vi há pouco tempo, there are more things between Heaven and Earth.

Um grande abraço, Pai Natal, e até para o ano que vem. Espero que tenhas um bom ano de 2012 e que, no próximo Natal, possamos voltar a trocar impressões e ver se alguma coisa mudou. Merry Christmas e os melhores desejos para o novo ano.

Tomás Vicente

Sobre Poesia

A Génese da Poesia

i

Acho que a poesia é uma arte superior a qualquer outra…pelo menos, a boa poesia.

Não considero que os meus poemas sejam bons; longe de mim ser convencido a esse

ponto. Posso dizer, sem vergonha, que gosto muito, por motivos mais ou menos pessoais,

de alguns dos meus poemas – não todos -, mas nunca poderei, legitimamente, dizer “olhem

este meu poema, não é extraordinário?”. Talvez daqui a setenta anos o possa fazer (se me

for dado viver esse tempo), quando tiver uma estrada já percorrida. Até lá, seria apenas um

exibicionismo que tiraria a qualquer das minhas simples composições qualquer valor que

pudessem vir a ter no futuro.

Para mim, escrever poemas tem sentido tendo em vista a partilha de experiências,

de emoções, de estados da alma, de sensações e impressões. O único objectivo que desejei

atingir através das míseras composições que se seguem foi o de dar largas à imaginação e,

se me é permitido almejar tanto, tentar que outros se revejam neles. Assim, ao empregar

um número razoável de poemas nos projectos ligados às minhas escolas, quis apenas

expressar-me e, acima de tudo, contribuir. Para quê? Bem, para um projecto comum, o

projecto da vida através da escrita. Nem sempre o que escrevemos é alegre, nem sempre

agrada aos outros, mas o que escrevemos é o que somos, é o que vivemos, quer seja nesta

vida ou em sonhos. Daí que dar a conhecer algo que escrevemos é dispormo-nos a deixar

que os outros nos leiam a alma.

Engana-se quem pensa que a escrita não serve para mais que manuais de instruções,

cartazes de propaganda, etc. A escrita é a manifestação mais durável da linguagem, quando

posta em palavras; a escrita é, deve ser, a manifestação impoluta da língua que só o coração

fala. Assim, é importante darmos liberdade a esse bichinho álacre e sedento/que fossa através de

tudo/num perpétuo movimento, como diz António Gedeão [Cf. "Pedra Filosofal", in Movimento Perpétuo].

Os meus poemas, pobres como são, não são mais que eu próprio: uma figura

insignificante que precisa de agradecer condignamente a muitas pessoas que passaram (e

ficaram, em muitos casos – graças a Deus!) pela sua vida e a fizeram melhor, pessoas de uma grande

envergadura de espírito, com que me orgulho de ter convivido. Foram professores, colegas,

auxiliares…ou até pessoas com quem apenas troquei, ocasionalmente, dois dedos de

conversa…A todos aqueles que, de uma maneira ou de outra, pude chamar amigos, aqui

fica o meu MUITO OBRIGADO. Este livro (não só os poemas), que poucos lerão, é-vos

totalmente devido, tal como tudo o que algum dia escreverei, pois sem vós eu seria uma

pessoa muito pior, mais cinzenta e, se o não sou já, mais apagada.

ii

Como é que se começa a escrever poesia? Não sei se haverá uma resposta para essa

pergunta – ou, pelo menos, uma boa resposta. Todos os começos são diferentes e devo

confessar que o meu começo foi o menos poético possível – o talvez não.

Sei que comecei a escrever poemas no 7º ano, e esse começo deveu-se totalmente

às aulas de Português. Certo dia, ao estudarmos a poesia, a professora levou para a aula um

livro de sonetos do nosso Poeta e falou-nos dessa forma fixa de poesia. Gostei, e tentei

fazer também. O resultado é o nº 1 do Capítulo Primeiro - devo dizer que este poema só

está de acordo com o velho lema primus inter pares no que diz respeito à ordem cronológica.

Bem, com o tempo vieram outros estímulos e continuei, pacatamente, a tentar

alinhavar uns versos e a compor poemas. O ano seguinte, 2009, foi aquele em que escrevi

menos – falha compensada pelo facto de ter um carinho especial pelas pequenas bagatelas

que fiz ao longo do mesmo. Só há cerca de ano e meio é que comecei a produzir mais

poemas – a uma velocidade que me começou a surpreender e sem que isso diga o que quer

que seja acerca da qualidade do produto.

Sinceramente, cada vez gosto mais de poesia – não da minha, obviamente. Acho

que é um universo de possibilidades, de recantos escondidos e recursos inexplorados, à

espera de serem descobertos. O que se segue é a minha tentativa entrar nesse mundo

particular e exclusivo, em que a senha muda a cada hora - a ponto de, às vezes, pensarmos

que nunca mais conseguiremos encontrar o caminho. Para os que estão familiarizados com

o universo de Harry Potter, eu diria que o mundo da Poesia é uma espécie de Sala das

Necessidades: quando menos esperamos é que a porta se abre – e abre-se sempre no

momento certo.

Dizer mais que isto…só em verso!

Tomás Vicente (ex-aluno)

Sobre a Guitarra Portuguesa

O texto abaixo é extraído da Agenda Cultural de Lisboa de Novembro de 2011, escrito por Rui Cintra:

É provável que a guitarra portuguesa tenha tido origem num instrumento semelhante introduzido por volta do século XVIII, pelos comerciantes ingleses radicados em Lisboa, conhecido como "guitarra inglesa". A guitarra portuguesa ter-se-ia popularizado nalguns salões da média burguesia, por ser um instrumento mais acessível que o piano e mais fácil de executar. Na imagem podemos ver uma guitarra do mestre Manuel Pereira dos Santos datada de 1890, um dos mais antigos exemplares nacionais conhecido e que integra a exposição permanente do Museu do Fado. Exemplar que integra já as características tímbricas e de afinação que tornaram a guitarra no instrumento de eleição de acompanhamento do fado. Na página seguinte encontramos um instrumento surpreendente que integra as duas versões da guitarra portuguesa, a versão para o fado de Lisboa e a versão para o fado de Coimbra. O braço mais longo corresponde ao da guitarra coimbrã, (com a lágrima na voluta que serve de distintivo) que lhe confere um som mais grave, apropriado ao acompanhamento das vozes masculinas do fado de Coimbra. Esta guitarra dupla foi criada, em 2011, pelo mestre guitarreiro Óscar Cardoso e integra uma surpreendente exposição patente no Museu do Fado até 30 de Dezembro. Nascido em 1960, aprendeu a arte da construção de guitarra na oficina do pai, Manuel Cardoso, também construtor de instrumentos. Desde cedo mostrou vontade de inovar, de experimentar novas técnicas. Hoje pela sua mão podemos descobrir as guitarras feitas em fibra de carbono, masi leves e resistentes, mantendo as mesmas características acústicas, as guitarras sem fundo que permitem uma maior extensão do som, ou este exemplo duplo, "provocador" que para além de unificar as duas grandes tradições de fado português acrescenta ganhos tímbricos e harmónicos que não se encontram nas guitarras tradicionais. Um passo em frente.

Onde te leva a imaginação?

Mais uma vez, o nosso agrupamento sai vencedor do primeiro lugar no concurso dos CTT "Onde te leva a imaginação?". Desta vez, foi uma aluna do 1º ciclo da escola básica do Alto da Faia a premiada. Ah, é bom confirmar que, afinal de contas a imaginação ainda nos leva bem longe, aqui no AET, e, ainda para mais, dá-nos asas!

Assim, aqui fica um incentivo para os nossos alunos, tanto para o tempo de escola como para o resto da vida: voai nas assas da imaginação, que voar faz bem e é uma das coisas mais saudáveis que podemos fazer...uma das mais maravilhosas experiências.

Palavras sobre o Inverno

Ah! O Inverno está a chegar...que bom, é mesmo este o tempo que se quer para preguiçar, aos fins-de-semana, em frente a uma utópica lareira brilhante e quente, com um bom livro no colo! Ouvimos o vento uivar lá fora e pensamos que são os sussurros da história que estamos a ler; ouvimos as gotinhas de chuva cantarem nos beirais e parece-nos que ouvimos uma voz celestial que vem até nós para nos contar uma canção de embalar; olhamos pela janela e vemos as árvores curvadas ao sabor do vento e pensamos que são agitadas pela brisa da lenda; vemos as ruas molhadas e as pessoas que nelas caminham, ensopadas, apressadas, pensamos que também elas sonham - sonham a história da vida. O que é a vida? Será real? Ou é, simplesmente, uma história que Deus lê eternamente?

Não sei o que é a vida, mas é bela. Não é sempre feliz, mas ao menos sabemos que vivemos, ainda que não saibamos ao certo o que isso é. Tudo é emoções e sensações; Platão dizia que estas eram enganadoras, que só as Ideias eram verdadeiras; esperemos que ele não tenha sempre razão, pois que outro farol melhor temos nós na vida? Que somos nós se o coração deixa de sonhar, de se emocionar, de almejar? Sem ele nunca chegaríamos às Ideias...

Posso não me sentir sempre feliz, mas sinto-me contente por assim ser, pois é sinal de que consigo distinguir (ainda que de modo impreciso) a felicidade da infelicidade. A tristeza ensina-nos a prezar a felicidade, a saboreá-la em toda a sua extensão. Assim, e aproveitando-me do facto de muita gente considerar o Inverno uma estação triste (eu acho-o fascinante e irresistivelmente belo), queria deixar aqui o meu apelo, usando de um trocadilho, para que, em qualquer situação, tentemos ver a luz que brilha nas trevas - pode não brilhar muito, mas nota-se mais por estar só, tem um significado redobrado. Reitero o meu desafio em forma de poema:

Basta uma pérola na escuridão,

Um arremedo de brilho,

Pequena esperança

Prometendo alegre sarilho.

Basta uma pequena vela

Que arde ainda, levemente.

Basta uma luz ao fundo do túnel,

Um engano de sucesso…

Que a chama cristalina

Ilumine o sombrio caminho –

- E a mim também.

Cada um de nós tem o seu próprio Inverno dentro de si...alguns têm pequenos "invernos" passageiros, como nuvens de aguaceiro, outros vivem um só e carregam-no no coração durante muitos anos e outros ainda têm aquele que muito faz sofrer pois, quando parece que chega a Primavera, as nuvens regressam a correr e as chuvadas duplicam a sua intensidade...uma nova batalha, uma nova prova.

Mas já me estou a desviar do Inverno, com letra maiúscula (e o maldito Acordo Ortográfico não é para aqui chamado!), que, ao contrário dos nossos invernos pessoais, é digno de ser cantado em muitos e belos poemas. Um dia, hei-de escrever uma ode ao Inverno, que ele bem merece. Até lá, é aproveitar os bolinhos, os filmes na televisão, o sofá aconchegante, as mantas quentinhas, os livros (cheios de pó ou novinhos em folha!) a chávena de chá a fumegar, o sonho inquieto, prestes a sair, a chuva, o verde dos campos...Enfim, tudo o que a rara Natureza / com tanta variedade nos of'rece (citando o nosso grande/enorme Camões)!

Tomás Vicente (ex-aluno)

Um poema!

O Palácio de Njord

O velho Njord um palácio tinha

De pedra, no fundo do verde mar,

Verdes e azuis eram as paredes,

Os pilares esculpidos com peixes nas redes;

De madrepérola o chão reluzente

Onde vivia o tempestuoso deus contente;

Pelos marinhos salas e salões

Vogavam mil peixes e bizarros tubarões

E as harpas tangidas eram dos dedos

Das doces ondinas, que quedos

Deixavam todos os que escutavam

A doce música do mar,

Pelos fundos sem rumo a vogar

Os peixes serviam à mesa do deus

De marinho e severo semblante,

Algas nos cabelos e tridente rutilante,

De temível temperamento iroso,

Mas justo carácter generoso,

No fundo do largo e escuro mar

Para onde de antanho fora morar.

Um rei de águas e abismos ele era,

Sentado em trono reluzente,

Apoiado do feroz tridente.

Em eras passadas governou Njord

Os abismos do medo humano,

Onde o Polvo se agita, insano;

Mas agora, o palácio está deserto e frio,

Um pesadelo de noite de desvario,

Pois em Ragnarók o deus friamente morreu

E toda a vida das suas profundezas pereceu,

Não tendo já rei nem tino

Por crueldade do destino.

Os mares agora estão tristes e vazios

E choram as ondinas nas aquáticas florestas.

Só não formam suas lágrimas cem rios

Porque já na água caiem, desoladas e lestas.

Já negro é o fundo do mar dolente

E amargo dos peixes o coro;

Já baço o trono e rombo o tridente

Já no mar só pranto e choro

Pois foi-se Njord resplandecente.

Tomás Vicente (ex-aluno)

Carta ao Pai Natal..na BE!

A Solidariedade Natalícia

Ser-se solidário é entregar-se aos outros. É pensar mais em quem nos rodeia que em nós mesmos, é ajudar quem precisa. E o Natal é a época que simboliza este espírito...tudo porque, numa noite que já lá vai, os Reis Magos trouxeram ouro, incenso e mirra ao Menino Jesus, que acabara de nascer em Belém da Judeia. E, mais tarde, porque S. Nicolau, bispo de Mira, amigo das crianças e dos pobres, distribuiu toda a herança que recebeu dos pais e todas as coisas que lhe iam parar às mãos e que eram úteis a alguém: moedas, comida, etc. E ainda, porque o Jule Tomte, o "duende do Yule" (Yule era a festa pagã que correspondia ao Natal, no Norte da Europa), descia pelas chaminés a trazer presentes.

Mas agora, mais importante ainda que recordar histórias antigas (que nunca devemos esquecer - quem perde as histórias, perde o passado e quem perde o passado não é ninguém) é ajudar os outros. Há tanto para fazermos, à nossa volta. Tanta gente em dificuldades, sejam económicas ou de outra ordem. Às vezes, precisam de auxílio material, outras, só de uma palavra amiga. E cabe-nos a nós estar lá para satisfazer essas necessidades da melhor forma possível!

Por experiência própria, posso garantir que, se não for por motivos menos egoístas, ao menos devemos ajudar  os outros porque nos sentimos muito melhor connosco próprios depois de o termos feito. A solidariedade é um dom. Não alcança, desenterra-se, pois está cá, no fundo da alma do ser humano; só precisa de ser acordada.

Até ao Natal, ainda faltam mais de vinte dias. É tempo de sobra para tomar atitudes. Não deixeis para amanhã o que podeis fazer hoje, não adieis. Nunca. Até ao Natal, distribuí os bens que tendes acumulados e de que não precisais. Vereis que há sempre alguém que deles tem falta. É bom que tenhamos muito, pois assim, somos habituados a não nos apegarmos demasiado ao material. A esfera material é a parte pobre da vida! Fôssemos nós só ideias e espírito e seríamos bem melhores.

Assim, enquanto é tempo, fazei algo por alguém. Não temais os confrontos, as adversidades. Por mais negras que sejam as horas que tendes à vossa frente, há sempre lá uma luz, e há sempre alguém que nos estende a mão quando caímos...uma parte do nosso espírito que nos diz para não desistirmos. Deixá-la sair e desabrochar. Depois, quando estiverdes sentados à lareira, bebendo chá e desfrutando da atmosfera natalícia, tereis mais paz, pois será uma recompensa merecida e não meramente um hábito! Vivei o Natal!

Tomás Vicente (ex-aluno)

Poema de Fado - crónica do mês

Recentemente, escrevi para a fadista Débora Rodrigues um poema de fado cujo resultado considero particularmente interessante e que me deu muito trabalho.

Explico porquê.

O fado tradicional e historicamente marcado que narrava acontecimentos trágicos com enredos de morte e de crime, de orfandade , de suícidios em desespeo  e de amores dramáticos, teve uma expressão considerável num tempo em que o universo de referência de fadistas e poetas populares era apenas a vida do seu bairro.

Nesse tempo em que os jornais eram raros e pouco lidos, a telefonia pouco ouvida, o fado noticiava e espalhava os acontecimentos pungentes que emocionavam a gente que era deles testemunha e vizinha

Há um mítico acontecimento na nossa História - O amor de Pedro e Inês - que de forma recorrente romancistas e poetas recuperam, alterando e enriquecendo pela ficção o seu contexto histórico 

O que tentei eu fazer neste poema "Fala de Inês para Pedro " ?

Precisamente recuperar o dramatismo e a tragédia tão frequentemente cantados nessa época a que me referi, dando-lhe uma referência a que todos os portugueses impressiona e encanta, com uma linguagem poética contemporânea, recorrendo a imagens e termos mais trabalhados. Não foi fácil pois o desafio era arriscado.

Se consegui, digam-me os meus caros leitores

( no fado Vianinha)

 Fala de Inês para  Pedro

Dão-me a morte por te querer

e tiram-me o céu também

O mal que me faz morrer

é o mal de te querer bem

Se meus  beijos condenados

não sabem dos teus perdidos

antes meus olhos fechados

do que em alerta os sentidos

Antes o coração em ferida

que de ti as mãos vazias

antes  não ter minha a vida

que de ti não ter teus dias

 Se me levam teus abraços

eu pela morte imploro

se não te dão os meus passos

- Corra meu sangue e teu choro!

Joaquim Nogueira Marques

Nota do Prof. J. N. Marques: 

Para quem não esteja familiarizado com as estruturas melódicas dos vários fados clássicos,

em vídeo anexo a Senhora Dona Maria Teresa de Noronha interpreta o fado Vianinha. É esta a melodia e estrutura que vai vestir a Fala de Inês . ( este é um procedimento comum entre os poetas de fado; escrever os seus temas pensando desde logo em que fado clássico será cantado) 

http://www.youtube.com/watch?v=TYvngMQdk_Y

"The Winter is coming!": Votos de Feliz Natal

"Ah! Que bom, Dezembro já nos bateu à porta! Este é o mês do frio a sério, do nevoeiro, do S. Nicolau/Pai Natal, dos duendes, das histórias da quadra, desde o comoventes e realistas contos de Dickens (que, nesta quadra, ficam sempre em lugar de destaque no mostrador na BE de Telheiras!) aos mais mágicos e fantasiosos contos de gnomos, fadas, arcanjos, entre outros. Este é o meu mês...desde fins de Outubro a fins de Abril (nos anos em que o frio vai até mais tarde), sinto-me renascer e que as baterias se recarregam. O Inverno e, particularmente, o Natal, é a época da inspiração.

Este ano, mais que nunca, enquanto estivermos a divertir-nos com bolos, presentes, e outras coisas características - desde as mais simples às mais extravagantes! -, devemos lembrar-nos da quantidade de pessoas que, cada vez mais, não vai poder ter um Natal tão alegre como o nosso. Esta é a época de dar e partilhar...e tudo o que pudermos pôr no sapatinho de alguém, sejam coisas úteis ou palavras bondosas, esta é a altura de o fazer! Dar largas ao coração na quadra que mais estimula as ligações humanas, é isso que se quer. Para quê fecharmo-nos num reduto? Há que sair ao encontro de quem nos faz falta, de conviver e viver o mundo que nos rodeia. A vida é tão curta que, se a desperdiçamos, damos por nós à beira do abismo do tempo sem que tenhamos feito nada do que queríamos. 

Deixo-me de conselhos, calculo que cada um encontre o que é preciso em si mesmo, mais que nestas palavras. Por agora, despeço-me e...

HO! HO! HO! MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!"

Tomás Vicente (ex-aluno)

Nota: O título é uma brincadeira com um citação de George R. R. Martin, da sua obra de fantasia épica A Game of Thrones (em português A Guerra dos Tronos)

Solidário +

Nem é preciso dizer que estamos em crise! Até já as montanhas se devem ter apercebido disso! Por isso, vamos deitar as mãos à obra! Não podemos desistir e render-nos sem luta! Um pequeno gesto faz toda a diferença...a Ajuda de Berço é uma das organizações que bem precisa do nosso empenho!

Esta Natal, mais do que nunca, as famílias vão ter dificuldades. É preciso colaborar e ser solidário. Todos nós temos em casa coisas de que não precisamos e que fazem falta a muita gente. Pensemos sempre que quanto menos tivermos, mais felizes somos. Não percas tempo e junta brinquedos e jogos que já não uses (e mesmo alguns que uses mas que não são especiais) e entrega-os para serem distribuídos por crianças desfavorecidas! Há recolhas nas escolas, nas igrejas...é só procurar! Tudo o que puderes dar, dá. Não te esqueças que aquilo que te enriquece não é aquilo que tens, mas aquilo que deste!

Obrigado e, desde já, um FELIZ NATAL, HÔ, HÔ, HÔ!